ورد في مقالة "برامج التبادل وصناعة العملاء" المنشورة في العدد 256 من الجريدة: "إنّ أمريكا تُنفق على هذه البرامج أموالاً هائلة، فقد أنفقت على برامج المخابرات في عام 2003 مثلاً 30 مليار دولار، بينما أنفقت في العام نفسه على برامج التبادل 230 مليار دولار".

وبعد المراجعة تبين أن المبلغ الصحيح هو 232 مليون دولار أمريكي، وليس 230 مليار دولار، اقتضى التنويه.