(مترجم)

بضجة كبيرة تم عقد قمة ترامب - كيم في سنغافورة في 11 حزيران/يونيو. كونها من أعظم المصافحات في التاريخ، وقد أسفر الاجتماع عن بيان مشترك من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون. قبل أربعة أشهر فقط، كان الرئيس الأمريكي يوجه إهانات إلى نظيره الذي يدعوه بـ"رجل الصاروخ الصغير" و"المختل الخرف". لقد ضاعفت وسائل الإعلام العالمية جهودها لأن ترامب هو أول رئيس أمريكي يجتمع مع أي ديكتاتور في كوريا الشمالية. هذا الحدث هو آخر تحرك من جانب أمريكا لاستعادة المبادرة في شبه الجزيرة الكورية، ولكن مع العديد من التفاصيل الشائكة، والتي لم يتم التوصل إلى حل لها، إلا أن هناك مجالا واسعا للحوار بين أمريكا وكوريا الشمالية.

تعود جذور التوترات إلى الطريقة التي حدد بها الحلفاء المنتصرون تقسيم شبه الجزيرة الكورية. فبعد هزيمة اليابان في الحرب العالمية الثانية، شيدت الأمم المتحدة إدارة كوريا، وقسمت شبه الجزيرة الكورية إلى منطقتين للإدارة: الاتحاد السوفييتي إلى الشمال وأمريكا إلى الجنوب. وقد رفضت كوريا الشمالية المشاركة في انتخابات تحت إشراف الأمم المتحدة عقدت في الجنوب عام 1948، مما أدى إلى إنشاء حكومات كورية منفصلة لمنطقتي الاحتلال. وادعت كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية السيادة على كامل شبه الجزيرة الكورية، مما أدى إلى الحرب الكورية.

اجتاحت كوريا الشمالية الجنوب، باستخدام الدبابات والأسلحة السوفيتية، وانضمت الصين أيضا إلى الحرب من جانب كوريا الشمالية الشيوعية، وقد دفع التهديد بالتوسع الشيوعي بأمريكا للدفاع عن كوريا الجنوبية، وبحلول عام 1953 أنهت أمريكا الحرب في اتفاق وقف إطلاق النار، ولم توقع الدولتان معاهدة سلام. واليوم تظل شبه الجزيرة الكورية منقسمة، والمنطقة الكورية منزوعة السلاح تعمل كحدود الأمر الواقع. مع بقاء كوريا الشمالية في حالة فقر وتهيمن عليها عائلة حاكمة، بدأت كوريا الشمالية بعد ذلك برنامجًا لتخصيب اليورانيوم من أجل امتلاك أسلحة نووية أدت إلى تفاقم التوتر بين كوريا الشمالية والجنوبية وأمريكا منذ ذلك الحين.

لم تكن لدى أمريكا علاقات دبلوماسية رسمية مع كوريا الشمالية، ولكن على الرغم من طلبها في عام 1986 معلومات مفصلة عن البرنامج النووي لكوريا الشمالية، والتي رفضت كوريا الشمالية تسليمها لها، إلا أنها أعطت وثائق مفصلة تصل إلى 19000 صفحة إلى الصين. وتم التوصل إلى اتفاق بين أمريكا وكوريا الشمالية في عام 1994 يتعلق بالمفاعلات النووية لكوريا الشمالية. وقد دعت هذه الاتفاقية كوريا الشمالية إلى وقف برنامجها النووي وإغلاق مفاعلاتها النووية في يونغ بيون. كان هذا في مقابل تزويد أمريكا بمفاعلين من نوع الماء الخفيف. لكن أمريكا فشلت في الوفاء بجزئها من الوعد، ومن ثم استأنفت كوريا الشمالية أنشطتها النووية.

هذا هو الحال منذ ذلك الحين؛ تقدم أمريكا مجموعة من الوعود التي لا تتحقق حتى تستمر كوريا الشمالية في برنامجها النووي. أما بالنسبة للأسلحة النووية لكوريا الشمالية فهي أداة مساومة.

لقد أصبح الآن حدثًا متكررا بأن يكون هناك حادثة على الأقل مرة كل عام بين كوريا الشمالية وأمريكا، حيث نرى التحركات العسكرية لكلا الشعبين. التجارب النووية من قبل كوريا الشمالية وأمريكا قاذفات بعيدة المدى وحاملات الطائرات في المنطقة. والنتيجة في كل هذه الحالات هي نفسها، ويتحول التصعيد إلى محادثات تؤدي إلى تهدئة الأمور. عادة ما تتكرر هذه الدورة بشكل سنوي. عندما تولى ترامب منصبه مثل جميع أسلافه، استخدم الكثير من الكلام الباهت والبلاغة ضد كوريا الشمالية، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

اليوم استنفدت أمريكا معظم الخيارات في التعامل مع كوريا الشمالية، في حين إن الخيارات الأخرى ليست واقعية بعد الآن. أحد الخيارات بالنسبة لأمريكا هو استخدام جيشها للقيام بضربات على المواقع النووية لكوريا الشمالية. والمشكلة في مثل هذه الاستراتيجية هي أن كوريا الشمالية ستكون على يقين من أن ترد بقوة، باستخدام ترسانتها الضخمة من المدفعية لضرب حلفاء أمريكا، كوريا الجنوبية واليابان. ومن المرجح أن يقتل ذلك عشرات أو حتى مئات الآلاف من الأشخاص - بما في ذلك 28 ألف جندي أمريكي في كوريا الجنوبية وآلاف آخرون في اليابان - حتى قبل إسقاط الأسلحة النووية. لذلك، واجه ترامب الواقع الذي لا يحسد عليه؛ أن استخدام الجيش الأمريكي له عواقب وخيمة وليس مجرد تكاليف باهظة، بل قد يكون له عواقب كارثية محتملة. وكان الخيار الآخر هو فرض عقوبات اقتصادية على كوريا الشمالية، لذلك سوف يستنتج أن تكاليف مواصلة برامجها النووية كانت مرتفعة للغاية. لكن العديد من البنود التي تريدها الدولة واحتياجاتها، مثل الأسلحة والوقود، هي بالفعل معترف بها من قبل أمريكا. رغم كل هذا، لم تغير كوريا الشمالية مسارها.

عندما غيّر ترامب موقفه كان عندما أخطأت أمريكا جهود تطبيع الرئيس الكوري الجنوبي مون جاي-إن في كوريا الشمالية. وقد أدى ذلك حتى إلى حضور شقيقة الدكتاتور الكوري الشمالي دورة الألعاب الشتوية في كوريا الجنوبية كضيف رسمي. جاء ذلك على خلفية ظهور كيم جونغ أون في الصين بشكل غير متوقع وأظهر عملية سياسية تجري بدون أمريكا. في هذا السياق غيّر ترامب موقفه العدائي بالكامل وعمل على استعادة المبادرة بالموافقة على اجتماع قمة مع كيم جونغ أون.

البيان المشترك للقمة يتحدث عن القضايا السامية لنزع السلاح النووي، وإقامة علاقات ثنائية جديدة، والقيام بجهد مشترك لإرساء سلام دائم في شبه الجزيرة الكورية وغيرها، لكن ليس لديه تفاصيل أو إطار أو جدول زمني.

لكن الواقع الاستراتيجي الأساسي لا يزال قائما، فإن تفاعل الأمريكيين مع كوريا الشمالية، كما هو الحال مع عدوانها في فيتنام قبل خمسين عاماً، هو جزء من استراتيجية أوسع موجهة ضد صعود الصين. تقدم كوريا الشمالية لأمريكا المبررات للسيطرة العسكرية مباشرة على الحدود الصينية. كما تعمل الأزمة على إبقاء القيادة الصينية منغلقة ومشغولة. ويترتب على ذلك أن الإجراءات الأمريكية ضد كوريا الشمالية تشكل جزءاً من استراتيجية المناورة السياسية سعياً وراء تحقيق هدف أكبر، ألا وهو الصين.

بقلم: الأستاذ عدنان خان